jueves, 26 de octubre de 2017

Aros en Filigrana de Papel / Paper Quilling Earrings (By Pily Núñez)

Desde Estados Unidos, Ann Martin la autora del libro The Art of Quilling Paper Jewelry  me envió una copia de este novedoso libro para contarles mi opinión. 
The Art of Quilling Paper Jewelry , es un libro de 146 páginas llenas de hermosos  proyectos de Bisutería en Filigrana de Papel, los cuales  destacan por su elegancia y original diseño.  

From the United States, Ann Martin the author of the book "The Art of Quilling Paper Jewelry" sent me a copy of this novel book to tell you my opinion.
The Art of Quilling Paper Jewelry, is a book of 146 pages full of beautiful projects of Jewelery in Filigree of Paper, which stand out for their elegance and original design.



Libro de Ann Martin
"The Art of Quilling Paper Jewelry"
Los primeros capítulos del libro, tratan acerca de las herramientas y materiales necesarios para llevar a cabo los diferentes proyectos. También se incluye una detallada descripción de cómo realizar las diversas técnicas y formas que se requieren para realizar cada diseño, de modo que es un libro bastante completo, ideal tanto para principiantes como para quillers más experimentadas, en busca de inspiración. Luego viene la parte más interesante del libro, en la cual están descritos con gran detalle los pasos a seguir para hacer los maravillosos diseños que este libro contiene, los cuales incluyen aretes y colgantes.

The first chapters of the book deal with the tools and materials needed to carry out the different projects. It also includes a detailed description of how to perform the various techniques and shapes required to make each design, so it is a fairly complete book, ideal for both beginners and more experienced quillers, in search of inspiration. Then comes the most interesting part of the book, in which are described in great detail the steps to follow to make the wonderful designs that this book contains, which include earrings and pendants.

Con tal fuente de inspiración en mis manos, me animé a realizar un diseño de aretes llamado "Art Deco Earrings".

With such a source of inspiration in my hands, I was encouraged to make an earring design called "Art Deco Earrings".
Art Deco Earrings
Como sabrán, en Chile y en varios países de América Latina, no siempre es posible  acceder a materiales de primerísima calidad, los cuales son esenciales para conseguir resultados óptimos en los trabajos. De modo que puse mi cerebro a funcionar para ver cómo podría obtener un resultado digno de tan bello diseño, sin contar con tiras de papel de bordes plateados. Lo primero que hice, fue cortar mis propias tiras de papel negro de un grosor de 3mm. ( revisa el procedimiento aquí). Luego realicé el diseño siguiendo las instrucciones del libro. Finalmente, a fin de obtener el borde plateado del papel apliqué con un fino pincel una capa de sellante y adhesivo para decoupage a los bordes del papel. Luego, y antes de que se secara por completo el pegamento, apliqué folia de color plateado. 

As you know, in Chile it is not always possible to access top quality materials, which are essential to achieve optimum results in the works. So I put my brain to work to see how I could get a result worthy of such a beautiful design, not counting strips of paper with silver edges. The first thing I did was cut my own strips of black paper with a thickness of 3mm. (check the procedure here). Then I made the design according to the instructions in the book. Finally, in order to obtain the silver edge of the paper, I applied with a thin brush a layer of sealant and decoupage adhesive to the edges of the paper. Then, before the glue had dried completely, I applied folia of silver color.
Adhesivo y sellador de decoupage

Folia de diferentes colores
Para darle más firmeza y un sellado que protegiera los aretes, apliqué con delicadeza otra capa más de sellante para decoupage. Y este fue el resultado! Qué les ha parecido?

To give it more firmness and a seal that protects the earrings, gently apply another layer of decoupage sealant. And this was the result! What do you think?



Si deseas adquirir este interesante libro puedes hacerlo aquí y acá.

If you wish to purchase this interesting book you can do it here and here.

Thank you Ann for this wonderful book!!!


No olvides seguirme en mis redes sociales! 
Don´t forget to follow me on my social networks!

Facebook
Instagram
Pinterest
Youtube
Twitter

Happy Quilling!

2 comentarios:

  1. Thank you for your post, Pily! I love how pretty and silver-y your earrings look and you've introduced me to a new technique... I've never worked with foil, but the effect is brilliant. <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you very much! It is always fun to invent new things, especially in my country where it is difficult to get good materials.

      Eliminar

Gracias por tu visita y por tus comentarios.