domingo, 29 de abril de 2018

Taller de Filigrana en Santiago "Especial Principiantes" / Quilling Workshop Por Pily Núñez

Durante el día de ayer nos reunimos nuevamente en la ciudad de Santiago, en un nuevo taller de filigrana. En esta ocasión, la clase estuvo dedicada a las principiantes y todas aquellas personas que deseen mejorar su técnica en este arte.

Disfrutamos de una entretenida jornada de aprendizaje y mis queridas alumnas hicieron sus primeras formas básicas. Les quedaron hermosas! Felicitaciones a todas mis alumnas por un trabajo bien hecho!

Taller de Quilling
"Especial Principiantes"
Mis alumnas del Taller de Filigrana "Especial Principiantes"
My students of the Quilling Workshop "Special Beginners"
El próximo mes tendremos un nuevo taller con una hermosa temática: flores!!! Les dejo hecha la invitación para pasar una tarde muy entretenida y llena de aprendizaje. No te lo pierdas! Si quieres participar en mis clases, escríbeme a: pilyquilling@gmail.com

Invitación: Taller de Filigrana Quilling
Mes de mayo con Pily Núñez

Les recuerdo que me pueden visitar y seguir en mi blog donde publico mis últimos trabajos en Crea Quilling y en mi instagram Pily Quilling

Yesterday we met again in the Santiago of Chile, in a new quilling workshop. In this occasion, the class was dedicated to beginners and all those who wish to improve their technique in this art.
We enjoyed an entertaining day of learning and my beloved students made their first basic shapes. Congratulations to all my students for a job well done!
We'll meet again in another fun and innovative workshop next month. Don't miss it! If you want to participate in my classes, write to: pilyquilling@gmail.com



No olvides seguirme en mis redes sociales

Don't forget follow me on my social networks

lunes, 2 de abril de 2018

Taller de Filigrana Quilling en Santiago Quilling Workshop Por Pily Núñez

A fines del mes pasado he dado inicio al ciclo de Talleres de Filigrana/ Quilling en la ciudad de Santiago, los cuales estaré impartiendo regularmente mes a mes, con el objeto de difundir, con un buen estándar y en mi calidad de filigranista acreditada por The Quilling Guild, este maravilloso arte.
El Taller del mes de marzo, con el cual se dio inicio al año, fue una experiencia muy positiva, ya que mis alumnas han podido realizar un hermoso y original proyecto, abordando diversas técnicas de este arte. Estos son algunos de sus sonrientes rostros. Felicitaciones chicas por un excelente trabajo!!!



At the end of last month I started the cycle of Quilling Workshops in the city of Santiago Chile, which I will be teaching regularly every month, in order to spread, with a good standard and as a accredited quiller by The Quilling Guild, this wonderful art.

The Workshop of the month of March, with which the year began, was a very positive experience, since my students have been able to make a beautiful and original project, approaching various techniques of this art. These are some of his smiling faces. Congratulations girls for an excellent job!!!

Alumna feliz con su bello trabajo obtenido en el
Taller de Filigrana con Pily Nuñez

Un lindo trabajo de mi alumna 

Otro hermoso trabajo de Filigrana

Qué felicidad poder hacer algo tan lindo!

Finalmente, todas posamos para una foto grupal! Gracias por esta oportunidad de enseñarles!
Finally, we all pose for a group photo! Thank you for this opportunity to teach them!

Taller de Filigrana / Quilling
con Pily Nuñez
Las inscripciones para el taller del mes de Abril ya están abiertas. Los cupos son limitados. Y será una clase especialmente dedicada a las principiantes y todas aquellas personas que deseen mejorar su técnica en este arte.
Si deseas participar e inscribirte, escríbeme a pilyquilling@gmail.com

The registrations for the workshop of the month of April are already open. The quotas are limited. And it will be a class specially dedicated to beginners and all those people who wish to improve their technique in this art.


If you wish to participate and register, write to me at pilyquilling@gmail.com

Taller de Filigrana/Quilling
Mes de Abril en Santiago de Chile
Imparte Pily Núñez
Acreditada por The Quilling Guild, Uk.


lunes, 26 de febrero de 2018

Taller de Filigrana / Quilling Workshop con Pily Núñez

Taller de Filigrana Quilling con Pily Núñez
Dentro de poco comienza un nuevo ciclo de clases. Y tendremos nuestro Primer Taller de Filigrana / Quilling en la ciudad de Santiago de Chile el Sábado 24 de Marzo, dónde aprenderás a realizar un hermoso diseño decorativo. Los cupos son limitados, así que reserva tu plaza lo antes posible. Para consultas e inscripciones puedes enviarme un mensaje a mi página, haciendo click aquí.
Tendremos una hermosa jornada llena de creatividad y entretención con un hermoso proyecto que estoy segura te encantará.
Te espero!

Soon a new cycle of classes begins. And we will have our First Filigree / Quilling Workshop in the city of Santiago de Chile on Saturday, March 24, where you will learn how to make a beautiful decorative design. The places are limited, so reserve your place as soon as possible. For inquiries and registrations you can send me a message to my page, by clicking here.
We will have a beautiful day full of creativity and entertainment with a beautiful project that I am sure you will love.
I wait for you!
Con Cariño,

domingo, 19 de noviembre de 2017

Taller de Filigrana Quilling en Rancagua y Santiago / Quilling Workshop Por Pily Núñez

Hola mis querid@s seguidor@s!!!

Les tengo buenas noticias!!!!..... Habemus taller!!! jajaj! Dónde?

En Rancagua: Sábado 25 de noviembre a las 16 horas.
En Santiago: 2 de diciembre a las 15 horas.

En esta ocasión haremos una hermosa y elegante tarjeta de filigrana, como las del afiche, ideal para regalar en esta navidad a alguien especial. Los trabajos de las fotos son propios y no son copia ;) 

Las vacantes son limitadas... y se llenan rápidamente. Si te quieres inscribir lo puedes hacer enviándome un  mensaje en mi página aquí.


Te espero!!! 

Con el cariño de siempre,

Filigranista acreditada por The Quilling Guild
Revisa mis trabajos en mi blog Crea Quilling


jueves, 26 de octubre de 2017

Aros en Filigrana de Papel / Paper Quilling Earrings (By Pily Núñez)

Desde Estados Unidos, Ann Martin la autora del libro The Art of Quilling Paper Jewelry  me envió una copia de este novedoso libro para contarles mi opinión. 
The Art of Quilling Paper Jewelry , es un libro de 146 páginas llenas de hermosos  proyectos de Bisutería en Filigrana de Papel, los cuales  destacan por su elegancia y original diseño.  

From the United States, Ann Martin the author of the book "The Art of Quilling Paper Jewelry" sent me a copy of this novel book to tell you my opinion.
The Art of Quilling Paper Jewelry, is a book of 146 pages full of beautiful projects of Jewelery in Filigree of Paper, which stand out for their elegance and original design.



Libro de Ann Martin
"The Art of Quilling Paper Jewelry"
Los primeros capítulos del libro, tratan acerca de las herramientas y materiales necesarios para llevar a cabo los diferentes proyectos. También se incluye una detallada descripción de cómo realizar las diversas técnicas y formas que se requieren para realizar cada diseño, de modo que es un libro bastante completo, ideal tanto para principiantes como para quillers más experimentadas, en busca de inspiración. Luego viene la parte más interesante del libro, en la cual están descritos con gran detalle los pasos a seguir para hacer los maravillosos diseños que este libro contiene, los cuales incluyen aretes y colgantes.

The first chapters of the book deal with the tools and materials needed to carry out the different projects. It also includes a detailed description of how to perform the various techniques and shapes required to make each design, so it is a fairly complete book, ideal for both beginners and more experienced quillers, in search of inspiration. Then comes the most interesting part of the book, in which are described in great detail the steps to follow to make the wonderful designs that this book contains, which include earrings and pendants.

Con tal fuente de inspiración en mis manos, me animé a realizar un diseño de aretes llamado "Art Deco Earrings".

With such a source of inspiration in my hands, I was encouraged to make an earring design called "Art Deco Earrings".
Art Deco Earrings
Como sabrán, en Chile y en varios países de América Latina, no siempre es posible  acceder a materiales de primerísima calidad, los cuales son esenciales para conseguir resultados óptimos en los trabajos. De modo que puse mi cerebro a funcionar para ver cómo podría obtener un resultado digno de tan bello diseño, sin contar con tiras de papel de bordes plateados. Lo primero que hice, fue cortar mis propias tiras de papel negro de un grosor de 3mm. ( revisa el procedimiento aquí). Luego realicé el diseño siguiendo las instrucciones del libro. Finalmente, a fin de obtener el borde plateado del papel apliqué con un fino pincel una capa de sellante y adhesivo para decoupage a los bordes del papel. Luego, y antes de que se secara por completo el pegamento, apliqué folia de color plateado. 

As you know, in Chile it is not always possible to access top quality materials, which are essential to achieve optimum results in the works. So I put my brain to work to see how I could get a result worthy of such a beautiful design, not counting strips of paper with silver edges. The first thing I did was cut my own strips of black paper with a thickness of 3mm. (check the procedure here). Then I made the design according to the instructions in the book. Finally, in order to obtain the silver edge of the paper, I applied with a thin brush a layer of sealant and decoupage adhesive to the edges of the paper. Then, before the glue had dried completely, I applied folia of silver color.
Adhesivo y sellador de decoupage

Folia de diferentes colores
Para darle más firmeza y un sellado que protegiera los aretes, apliqué con delicadeza otra capa más de sellante para decoupage. Y este fue el resultado! Qué les ha parecido?

To give it more firmness and a seal that protects the earrings, gently apply another layer of decoupage sealant. And this was the result! What do you think?



Si deseas adquirir este interesante libro puedes hacerlo aquí y acá.

If you wish to purchase this interesting book you can do it here and here.

Thank you Ann for this wonderful book!!!


No olvides seguirme en mis redes sociales! 
Don´t forget to follow me on my social networks!

Facebook
Instagram
Pinterest
Youtube
Twitter

Happy Quilling!

sábado, 30 de septiembre de 2017

Soy Filigranista Acreditada! / I am Accredited Quiller! By Pily Núñez

A mediados del mes de junio de este año, recibí la noticia de haber obtenido mi certificación como filigranista acreditada en el prestigioso gremio inglés The Quilling Guild. Yupi!!!! Salté de alegría y emoción!!! Y salté doblemente, cuando me confirmaron que soy la primera persona en obtener la acreditación no sólo en Chile, sino que en toda Latinoamérica!!!! Es una sensación casi mágica haber alcanzado este reconocimiento de personas que son expertas en esta materia, sobretodo si considero que aprendí este arte de forma totalmente autodidacta.

In the middle of June of this year, I received the news that I had achieved the Quilling Guild Basic Accreditation award. Yuppi !!!!. I jumped for joy and excitement!!! And I jumped doubly when I was confirmed that I am the first person who has achieved accreditation from the UK Quilling Guild, in Chile and all Latin America!!!! It is an almost magical feeling to have achieved this recognition of people who are experts in this subject, especially if I consider that I learned this art in a totally self-taught.

Buenas noticias!

En el mundo existen unas pocas agrupaciones de filigranistas, que se reúnen para preservan esta antigua técnica. El primer gremio fundado en el mundo fue The Quilling  Guild, en Reino Unido. Y en su calidad de conocedores de este arte, otorgan a quienes logran superar el proceso, la Certificación de Quiller Acreditado.

La acreditación implica cumplir con una serie de requisitos, los cuales involucran conocimiento y habilidad de ejecución de las técnicas, las cuales son evaluadas por un comité de quillers experimentados en este arte.

In the world there are several groups of quillers, but the oldest are first The Quilling Guild in England and second The North American Quilling Guild in USA. And only these two grant this type of accredited quiller certification.

Accreditation involves fulfilling a series of requirements, which involve knowledge and ability to execute the techniques, which are evaluated by a committee of quillers experienced in this art.

Para poder postular a la acreditación se debe tener un mínimo de tres años en el gremio, lo cual asegura una cierta experiencia por parte de quien postula. Luego, se debe aprobar una rigurosa evaluación, dividida en dos partes.

En la primera parte (A) se debe completar un mostrario con 5 técnicas solicitadas. Cada forma es calificada bajo un minucioso criterio, el cual va desde "muy pobre" a "excelente". Esta parte, significó para mí muchísimas horas de práctica, a fin de lograr alcanzar el estándar requerido. Debo decir que el esfuerzo valió la pena, pues mi calificación fue de "excelente" en la mayoría de los ítems (en los restantes fue "muy buena").

In order to apply for accreditation, you must have a minimum of three years in the guild, which ensures a certain amount of experience on the part of the applicant. Then, a rigorous evaluation, divided in two parts, must be approved.

In the first part (A) you must complete a sampler with 5 techniques requested. Each shape is qualified under a meticulous criterion, which ranges from "very poor" to "excellent". This part, meant for me many hours of practice, in order to achieve the required standard. I must say that the effort was worth it, because my rating was quite good.



En la segunda parte (B), se pone a prueba la habilidad del postulante de realizar un trabajo creativo y único, el cual involucre a lo menos tres muestras de cada una de las 5 técnicas. En esta etapa se pueden presentar dos trabajos, siendo uno de éstos totalmente original. Debido a la escasez de mi tiempo, decidí presentar sólo uno, al cual llamé "Guacamaya". Me llevó unos cuantos meses decidir qué hacer y qué técnicas usar en cada parte del trabajo. Y luego una semana más para realizar mis notas de trabajo, lo suficientemente claras como para que otro quiller pudiera reproducir mi trabajo con el sólo hecho de leer mis notas.

In Part Two (B), the candidate's ability to perform creative and unique work is tested, which involves at least three samples from each of the 5 techniques. At this stage you can present two works, one of these being totally original. Due to the scarcity of my time, I decided to present only one, which I called "Macaw". It took me a few months to decide what to do and what techniques to use in each part of the work. And then another week to do my working notes, clear enough so that another quiller could reproduce my work with the mere fact of reading my notes.



Debo decir, que disfruté cada parte de esta experiencia, la cual me obligó a "re-aprender" muchas cosas que yo hacía de una manera determinada, a corregir ciertos errores y sin duda a perfeccionar mi técnica. Recomiendo ampliamente participar en esta experiencia,  a quienes deseen aprender más y mejorar su quilling. La información esta aquí. 

I must say, that I enjoyed every part of this experience, which forced me to "re-learn" many things that I did in a certain way, to correct certain mistakes and undoubtedly to perfect my technique. I highly recommend participating in this experience, those who wish to learn more and improve their quilling. The information is here

Por último, quiero compartir con ustedes este video, en el cual podrás apreciar los detalles de la parte B de mi trabajo de acreditación. Espero que lo disfrutes!

Finally, I want to share with you this video, in which you can appreciate the details of part B of my accreditation work. I hope you enjoy it!

La lista de las filigranistas acreditadas por The Quilling Guild en el mundo, se encuentra haciendo click acá. Yo aparezco en el año 2017.

The list of quillers accredited by The Quilling Guild in the world, is clicking here. I appear in the year 2017.




Nota: En la edición de otoño de la revista Quillers Today hay un extenso artículo acerca de mi acreditación con detalles de mis trabajo. La revista es exclusiva para miembros de The Quilling Guild. Si te interesa, puedes formar parte del gremio. La información se encuentra aquí.

Note: In the fall issue of Quillers Today there is an extensive article about my accreditation with details of my work. The magazine is exclusively for members of The Quilling Guild. If you are interested, you can be part of the guild. The information is found here.



Muchísimas gracias por tu visita y comentarios! 
Thank you very much for visiting and commenting!


Sígueme en mis redes sociales::
Follow me on my social networks:
Twitter

Consulta por Talleres de Quilling y trabajos personalizados a pilyquilling@gmail.com

      

sábado, 2 de septiembre de 2017

Técnicas y aplicaciones en Filigrana de Papel o Quilling por Pily Núñez

Durante los últimos años he ido aprendiendo y atesorando con cariño, mis diversos trabajos en filigrana de papel, los cuales abordan diversas técnicas y temáticas: diseños de variados tipos, tarjetería, scrapbook, graphic quilling, filigrana 3d, entre otros.
Acá les comparto un vídeo con mis queridas filigranas. Espero que les agraden y me ayuden a difundir este hermoso arte, compartiendo y siguiendo mis redes sociales en:  YoutubeInstagram y Facebook!
Happy Quilling!!!

During the last years I have been learning and treasuring with affection, my diverse works in paper filigree, which approach diverse techniques and thematic ones: designs of varied types, cardboard, scrapbook, graphic quilling, filigrana 3d, among others.
Here I share a video with my beloved quilling. I hope you like them and give a like to my video. Do not forget to follow me on Youtube,  Instagram and Facebook!
Happy Quilling !!!




Con cariño, Pily Núñez


Te puede interesar también:

lunes, 28 de noviembre de 2016

Taller Gratuito de Filigrana Navideña Quilling (Por Pily Núñez)


Ya se acerca Navidad a paso veloz....
Como en ocasiones anteriores, este año decidí regalarles a mis seguidoras y miembros del grupo que administro en Facebook llamado Filigrana en Chile por Pily Núñez, un tutorial de este set de tags navideños ideales para acompañar un regalo especial. Si tú también deseas aprender a realizarlos, sólo debes seguirme en mis redes sociales (y dejarme un comentario si lo deseas, el cual será muy apreciado) y solicitar tu ingreso al grupo.

Sígueme en:
Y solicita tu ingreso a :
Te espero!!!
Con cariño,

Actualización. El taller ya ha concluído. Nos vemos en otro el próximo año.

Te puede interesar:

  • Cuáles son los materiales básicos para hacer filigrana? Haz click aquí.
  • Filigrana con materiales caseros. Haz click acá.
  • Visita mis trabajos de quilling haciendo click acá.

Consulta por Talleres presenciales de Quilling y trabajos personalizados a pilyquilling@gmail.com

viernes, 24 de junio de 2016

Cómo hacer filigrana con materiales caseros

No es un hecho desconocido el difícil acceso a las herramientas y materiales originales para hacer quilling en Chile. Hace varios años ya, cuando inicié mis primeros blogs a fines de 2012 y teniendo presente este problema, es que compartí con ustedes cómo me las arreglé en ese tiempo. Así es como convertí un mondadientes en una aguja rizadora (ver acá cómo lo hice); corté mis propias tiras de papel, incluso para obtener papeles de diferentes colores pinté unas hojas de block por ambos lados con témperas (revisa aquí para ver cómo lo hice); y usé una regla de círculos para obtener rollos de papel del mismo tamaño ( ver aquí ) .

Estas fueron mis primeras herramientas 


Y con tan sólo esos pocos y rudimentarios materiales emprendí mi viaje por el mundo de la filigrana por allá en el 2009.

Estos fueron mis primeros cuadros por aquel entonces:





La publicación original  de estos cuadros está acá.

Por casi tres años dejé de hacer filigrana por motivos familiares y luego, retomé con las mismas herramientas que había fabricado anteriormente. Hice varias tarjetas para el Día de las Madres y estos fueron algunos de los resultados:



Puedes ver todas las tarjetas en la publicación original, haciendo click aquí.

Y luego seguí creando con entusiasmo, cortando mi papel y con mi siempre fiel mondadientes. Así nació el primer cuadro infantil para mi hijo: El Arca de Noé.

Cuadro Filigrana Infantil Arca de Noé 


Luego seguí con un trencito


Cuadro Filigrana Infantil Trencito 


Y con un cuadro de búhos, el cual me sirvió de portada e inspiración para mi página de Facebook: "Creaquilling" y el blog del mismo nombre.

Cuadro Filigrana Infantil Búhos 

Con el pasar del tiempo al fin pude cumplir mi añorado sueño  (y si que lo era! ) de tener mis propias herramientas originales de mi marca favorita y les confieso que eso me hizo muy feliz.
Pero desde la vereda de mi experiencia debo decirles que no se desanimen si no pueden tener los mejores materiales al comienzo, seguro los tendrán en el futuro; no dejen de crear por ello. Estoy segura que con dedicación y cariño, se puede salir adelante y lograr cosas bellas. A ponerle corazón entonces!!! Se puede!!!!

Happy Quilling!!!
Con cariño,
Pily Núñez

También te puede interesar:
Consulta por Clases de Quilling y trabajos personalizados a pilyquilling@gmail.com

martes, 17 de mayo de 2016

Mini tarjetas en filigrana para mamá (Quilled tags)

Hace algunos días atrás celebramos el día de las madres en Chile. En esta ocasión, hice unas etiquetas para saludarlas, las cuales decoré con unas coquetas flores de papel en filigrana de papel. Este ha sido el resultado. Espero que les gusten y me dejen un lindo comentario :)

Tarjetitas en filigrana para mamá por Pily Núñez